大连翻译公司译员怎么选择合适的语气？

　　大家都知道译员翻译需要选择合适的动词，还要考虑动词的语气、时态以及语态应当准确且与动作的发出者保持结构一致。那大连翻译公司译员怎么选择合适的语气?

　　语气

　　句子中应当使用合适的语气。

　　1、对于要求或指示，例如操作规程，应当使用祈使语气。

　　例如：

　　Before you install the product, back up your files.

　　Select one or more check boxes.

　　2、对于信息的详细说明，例如事实、解释，应当使用陈述语气。

　　例如：

　　The product provides a powerful way to store information.

　　The computer cancels the action and stops all processing.

　　3、技术文件中不能使用虚拟语气。

　　错误示例：

　　If you were to save the file ...

　　正确示例：

　　If you save the file ...

　　看完了大连翻译公司译员怎么选择合适的语气，想必大家已经有了简单的了解，下次继续为大家分享!