资源中心

Resource

资源中心

随着全球经济一体化的发展,企业翻译的母语化和英外互译需求的增多,百舜建立起强大的母语译员资源开发团队,全球网络译员,甄选最优秀译员,提供优质的母语译员翻译。

翻译语种

法语、德语、意大利语、瑞典语、波兰语、捷克语、罗马尼亚语、匈牙利语、保加利亚语、芬兰语、希腊语、荷兰语、丹麦语、克罗地亚语、西班牙语(欧洲、拉丁)、葡萄牙语(欧洲、拉丁)、爱沙尼亚语、拉脱维亚语、立陶宛语、斯洛文尼亚语、伊博语,斯瓦西里语等80+中外、英外、外外语种互译。

译员资质

外籍母语译员均为大学本科以上学历,具备中文与母语或英文与母语互译能力,5年以上不同专业背景的翻译经验。

译员分布

中国、东南亚、东亚、西亚、欧洲,非洲,美洲等地,可根据客户投放市场需求选择译员。

Translator

专业译员

政府司法
chukwuma

尼日利亚

伊博语、英语

伊博语母语,擅长政府/司法类翻译项目经验

Thomas

法国

英、法、意大利

法国高商毕业,三年翻译经验,擅长领域:互联网、广告营销、技术类、政府报告类

GXT

中国

乌克兰语、英语

中国社会科学院法学博士;对外经济贸易大学专业硕士,多年翻译经验,擅长政府关系、商务谈判、航空航天、机械设备、路桥建设、企业和项目管理等

GLJ

中国

英语

山西大学外语系专业,多年翻译经验,年翻译工作量平均在200万字左右;擅长军事、宗教、机械、冶金、地质、采矿、纺织、电力、建筑、外贸合同、法律、医学、互联网等多个领域

Tomoko

日本

日语、英语

日语母语,多年翻译经验,擅长技术类、法律翻译、口译、笔译

 
JOHN

加拿大

英语、西班牙语 乌尔都语、北印度语

5年的口笔译经验,擅长口译(商务谈判、国际贸易、国际关系、营销)

Yousaf

美国

普什图语 乌尔都语、北印度语

普什图语母语,多年翻译经验(口译、笔译)

Adrielle

菲律宾

英语、塔加拉语 乌尔都语、北印度语

英语-塔加拉语翻译,多年英语教学、翻译、校对经验

钢铁冶金
Tae

美国

日语、英语

22年翻译经验,擅长日-英笔译、本地化、校对翻译

Paw

泰国

英、泰

多年泰语、英语翻译经验

Nani

泰国

英、泰

泰语母语,9年会议传译经验

Yuko

美国

英语、日语、阿拉伯语

多年翻译经验,多语种,擅长钢铁冶金

Erik

英国

英语、挪威语、丹麦语

多语种翻译专家擅长英语-挪威语、丹麦语-英语,擅长领域:技术类、钢铁冶金

国际工程
Md

孟加拉

孟加拉语,印度语和乌尔都语

孟加拉语母语,兰州理工大学土木工程本科毕业,桥梁建筑工程类翻译经验。擅长领域:工程,建筑类

LL

中国

西班牙语

擅长工程机械类,拥有丰富中西,西中工程类口译、笔译经验。

SDH

中国

西班牙语,英语

毕业于广东外语外贸大学西班牙语专业, 达西班牙语资深翻译水平,国家英语6级优秀, 剑桥高级商务英语高级。目前主要从事笔译工作,14年连续笔译经验,累计字数达数千万字。擅长领域:汽车交通,金融保险,工程建筑等

HAY

中国

中法英

多年法语翻译经验,累计翻译量已达500万字以上,各领域均有涉猎,实践经验丰富。擅长工程、电力、财务报表和商务往来信函。

Mattia

意大利

英语、意大利语

13年翻译经验,曾在跨国机械公司做销售经理和负责翻译

SECK

塞内加尔

英法中

多语种翻译专家,擅长交通、物流、贸易、仓储,建筑、房地产

金融保险
HAMED

埃及

阿拉伯语、汉语、英语

阿拉伯语母语,历史文华学院世界史博士学位,有电视台、书籍、商务谈判、汽车说明书翻译经验。擅长领域:书籍,文化,历史,宗教,经济机械,政治

Hoom

波斯

波斯语、英语

波斯语母语,6年本地化、手机、家电、政府项目翻译经验;
擅长领域:法律合同、用户协议、智能手机应用程序、家电手册、学历证书和成绩单

 
Anatoly

希伯来

英语,希伯来语

希伯来母语,10年翻译经验本科数学,博士。擅长领域技术、财务

IOANNIS

希腊

英语,希腊语

希腊语母语,20年希腊语-英语互译经验。 擅长领域:网站、时政、金融类

Manjiri Joglekar

印度

印度语、日语、英语、中文

多语言翻译专家。 擅长工程、医疗、软件、金融、经济、综合、网站翻译等领域

SCL

中国

日语、中文

日语翻译,擅长商务领域、商社贸易等

Yinsf

中国

韩语

韩国中央大学工商管理博士,30多年翻译经验, 3年韩中翻译团队负责人,曾经精确翻译过4万页以上各种文件。擅长所有领域翻译(书刊除外)

生物医药
Ahmed

埃及

阿拉伯语、英语

阿拉伯语母语,口腔和牙科医学与外科学院理学学士、10年医学及相关翻译经验。擅长领域:技术、医学、一般和新闻翻译

Kyaw

英国

英语

英语语母语,医科大学毕业,研究员,擅长领域:医学与健康科学、商业、管理、政治、心理学、哲学、法律、市场营销、IT、移动应用、经济学、调查、研究、报告

Fruzsina

匈牙利

英语,匈牙利语

匈牙利母语,语言和文学硕士学位。擅长领域:技术 营销 法律 医疗教育等

MAREAI

埃及

阿拉伯语、中文

东南大学医学硕士学位,3年笔译翻译的工作经验;2年中阿翻译审校工作经验

 
Romio

印度

英语、印度语

技术领域出身,多年翻译经验,擅长医学、法律、旅游、电信等

LX

中国

韩语

韩国西京大学本科毕业,拥有13年翻译经验,擅长机械、食品、医疗、软件、旅游、影视、合同、展会翻译

石油化工
艾比

中国

土耳其语、英语

Cukurova University博士,现任Cukurova University讲师,10年翻译经验,擅长领域:石油采购、设备维修安装类、机械制造、纺织等

Tomoko

日本

英语、日语

日语母语,翻译专业,一直从事口笔译的工作

Gustavo

西班牙

西班牙语,英语

西班牙语母语,托莱多大学工业工程学士,加州大学理学系统工程硕士,擅长石油、工程、电器、设备类

XJM

中国

中法

毕业于四川大学法语系,10年翻译经验,擅长机械、设备、仪表,能源、化工

Lori

中国

中、韩、英

毕业于韩国外国语大学,4年口译经验;擅长领域:石油化工,机械、设备、仪表

图书出版
Alina

罗马尼亚

英语,罗马尼亚语

罗马尼亚语母语,布加勒斯特大学学士学位,作家,罗马尼亚语翻译和校对员。擅长领域:法律、技术和IT、文学

San

英国

英语

英语母语,10年翻译经验,擅长文宣、互联网等领域翻译

Tin

罗马尼亚

英语,罗马尼亚语

罗马尼亚母语, 罗马尼亚语内容创作者和罗马尼亚语转录员。擅长网站翻译、文档翻译、技术类翻译

贤苍

越南

越南语

7年的翻译经验,笔译字数达几百万字。擅长领域:法律、机电、游戏、小说、影视剧、设备

Dyanne

菲律宾

英语、菲律宾语

英语母语,语言学者,翻译,擅长写作、创意写作、校对、文本编辑

Charmika

日本

中、日、英

日本国籍,在美国留学,毕业 后在中国工作多年,擅长教育、课程开发、本地化

김소현

韩国

韩语、英语

韩语母语,多年翻译经验,擅长文学等

影视传媒
Rene

荷兰

英语,荷兰语

荷兰语母语,超过 20 年的平面设计和桌面出版经验。有英语到荷兰语的翻译和校对以及荷兰语配音和字幕翻译经验。擅长领域:软件,电子科技

Vit

捷克

英语,捷克语

捷克语母语,马萨里克大学布尔诺 哲学硕士(MPhil),英语语言文学,23年翻译经验,23 年英语和捷克语互译项目经验及校对、编辑、写作、音频/视频转录经验。

Mercedes

西班牙

西班牙语,英语,加泰罗尼亚语

语母语,精通英语及加泰罗尼亚语。拉里奥哈国际大学教培训硕士,巴塞罗那自治大学 视听翻译硕士,穆尔西亚高等音乐学院音乐表演教育学,阿利坎特大学 英语学习荣誉毕业,擅长广告,销售,电商,学术文件,影视字幕,网络和应用本地化

Kinki

中国

韩语

多年韩语翻译经验,擅长领域:新闻,汽车,机械及电视剧等

 
SOSSOU

塞内加尔

法、中

在中国生活15年,5年翻译经验,消费品,电子,交通、物流、贸易、仓储,信息技术业,文化、传媒

DJZ

中国

中,印尼语,马来语

毕业于天津外国语大学,曾在马来亚大学留学,曾为印尼政府多名部级领导单人中印英耳语同传。多年马来西亚、印尼、新加坡学习、工作生活经历,熟悉当地风土人情和商务惯例。擅长领域:政府、事业单位、农林牧渔,交通、物流、贸易、仓储,文化、传媒等

Napakcha

Napakcha

泰语、英语

泰语母语,多年翻译经验,擅长字幕、文学、市场营销等

Dilip

印度

英语、印度语

多年翻译经验,擅长字幕、校对、配音、本地化

Sirinit

泰国

英、日、泰

6年多口译经验;擅长同传、会议传译、字幕

Nerissa

菲律宾

英语、菲律宾语

英-菲翻译、字幕编辑,多年笔译和校对经验

装备制造
Gresa

塞尔维亚

阿尔巴尼亚语、英语

阿尔巴尼亚语母语,9 年阿尔巴尼亚语-英语互译经验, 11 年的电气工程师经验。拥有电气和计算工程学院电信工程专业的理学学士学位 。擅长领域:市场营销、医疗、法律、技术、电气工程

Alek

保加利亚

保加利亚语、英语

英语-保加利亚语,有多年技术翻译、本地化项目翻译经验。擅长领域:网站、科技、设备类

Sara

瑞典

英语,瑞典语

英语、瑞典语双母语,化学工程硕士学位。拥有化学工程硕士学位。擅长技术工程机械类和医学类翻译

LDC

德语、英语

韩语

青岛大学德语系,CATTI德语笔译2级、CATTI英语笔译2级;擅长机械汽车电子等

Rakib

印度

印度语、英语

9年英语、印度语翻译经验

Dilyara

印度

印度语、英语

印度母语,上海大学硕士工商管理,九年翻译经验,擅长技术、装备制造

IT电子
Hazem

埃及

阿拉伯语、英语

阿拉伯语母语,通讯与电子学位学士,10年游戏评论、软件、政策、游戏类翻译经验。擅长领域:软件、政策、游戏、食物、技术手册

Milena

波兰

波兰语、英语

波兰语母语、英语、 德语。擅长领域:应用程序和网站本地化、营销; 以及市场营销、财务、技术翻译

 
Alif

美国

波斯语、中文、英语

波斯语母语,安徽大学通信与信息系统硕士,有陪同口译经验

Linda

拉脱维亚

英语,拉脱维亚语

拉脱维亚语母语,法学学士(LLB),拉脱维亚语母语,互联网、社交媒体管理、网站管理、搜索引擎等翻译经验;擅长领域:法律,广告,产品

Mirsad

瑞典

英语,瑞典语

瑞典语母语,工学学士、计算机应用硕士,拥有超过 15 年的 IM经验,擅长领域:技术、SEO、IT、广告

Slobodanka

塞尔维亚

英语,塞尔维亚

塞尔维亚语母语,贝尔格莱德大学翻译专业,电信行业工作了13年,擅长电子,文学,技术

Tolga

土耳其

英语,土耳其语

土耳其母语,10年以上本地化翻译经验,在软件、IT、金融、生产、制造、电子、云、B2B 方面拥有强大的专业知识。

Akos

匈牙利

英语,匈牙利语

匈牙利母语,剑桥英语水平证书(A级)。超过 25 年的英语媒体读者。擅长领域:互联网、数据库等

 
YYF

中国

德语、英语

慕尼黑应用语言大学毕业,多年翻译经验,擅长新闻、计算机技术、电子产品、教育等

Nicki

美国

英语、日语

英语日语双语种,擅长技术类,数据库、本地化等

全球领先的语言服务供应商

精通50+语种,签约30000+译员,2000+行业专家服务20000+客户