咨询热线:400-668-6761 中文 English 登录 在线下单
不忘初心,砥砺前行,百舜翻译员工Aileen讲述触动她的“祖国大事”

    伴随着中国共产党第十九次代表大会的开幕,每个人心中都有着更多的期待。朋友圈频繁被刷屏,就连幼儿园的小朋友都端端正正的看起了开幕式,社会各界都用自己独特的方式为十九大的召开而欢呼。

    很喜欢《我和我的祖国》这首歌,每次听到唱到都会有一种仪式感,在这个很值得纪念的日子里,我也想写一点文字,来纪念在我有生三十几年中,深深触动我的“祖国大事”。

    年幼无知,不识天下大事。我一层层挖掘大脑最深处的大事居然是1995年双休日的提出。那时我11岁,读小学4年级。习惯了一周上六天课,突然有一天学校开始执行1.5天休息,之后便是双休,瞬间感觉属于自己的时间多出来好多。11岁,还没太有课业的压力,周六疯玩了一天后,躺在被窝里,想着明天还可以再休息一天,便觉得满满的都是幸福。

    时间定格到1997年,2月19日,正月十三,年味还没有散去,在这个充满了祝福和欢笑的日子里,邓小平同志去世了,举国哀悼,世界瞬间变成一片灰色,就连新年都带上了悲怆的味道。而此时,距离香港回归还有不到5个月的时间,这位以大智慧提出“一国两制”方针,心心念念想到香港看看的老人,没有完成最后的心愿。

    同年7月1日香港回归,我清楚的记得和父亲一边看电视一边等着零点的到来。从阳台往窗外望去,原本应该寂静漆黑的夜,被对面窗中透出的灯光点缀着,耳边还能听到邻居家电视里同样激昂的报道声,有太多人在等待着见证这一历史时刻,直到很多年后,当《夏洛特烦恼》背景乐想起的时候,依旧有种热血沸腾的感觉。

    1998-1999年注定是个多事之秋,98年的夏天多雨,读初中的我总是一边吃完饭一边看新闻,时刻被南方水灾牵挂着。“万众一心”“众志成城”是这一年提到最多的词汇,一场又一场的赈灾演出,没有华丽的服饰,没有浮夸的语言,我省下一周的早饭钱加上平时的积攒,把20元钱郑重的投进捐款箱里。99年北约轰炸南联盟,南斯拉夫大使馆被炸,三名记者不幸身亡。国内大众用示威、游行,这种最直接的方式表示着不满和气愤。那是我明辨是非以来,在和平的国度见证的第一次大规模示威游行。也是第一次感觉到我们是一个团结力很强的民族。

    随着年龄的不断增长,我的视角也在不断拓宽,开始尝试着更多的去观察身边的人、事、物。就这样慢慢来到了2000年,也许现在的孩子永远无法理解千禧年带给她们的那种悸动和憧憬。2000年1月1日凌晨,当世界各地的烟花都在这一刻绽放,电视中循环播放着不同国家,不同民族,不同肤色的人们操着不同的语言说着同一句话:千禧年快乐!新的世纪预示着新的开始,新的开始昭示着新的希望,每个人在这一刻都在用力的狂欢着,好像这样便能把所有的失望、伤心、不满和低落都统统抛在上世纪,迎接一次新生。这是我觉到的第一次全人类共同的盛事。同年7月13日,中国申奥成功,全民沸腾。

    因为时差的问题,奥委会宣布结果的时候也已是深夜,我们早早的守在电视机前,紧张的盯着国际奥委会主席萨马兰奇接过装着评审结果的信封,全世界紧张的没有一点声音,连电视直播都一片寂静,我们像看慢动作一样的盯着萨马兰奇打开信封,扫视结果,他的每一秒停顿都像是一种酷刑,然后他用慢的出奇的语调宣布着:The Games of the 29th Olympiad in 2008 are awarded to thecity of,又是该死的停顿,接着拔高了一个音调吐出:Beijing.”

    当Bei字一出口的瞬间,我们就沸腾了,摄像机转向中国代表团,我看到一向沉稳的邓亚萍跳起来拥抱着身边的人。电视屏幕上红红的大字一个劲的跳动着:我们赢了,我们赢了---40万群众扛着五星红旗涌向天安门狂欢,早已经整装待发的演员们立刻冲上了舞台,用举国同庆来形容一点都不为过,我无法想象如果那一刻我们失败了,早已经等待在天安门广场的40万人,已经化好妆等在后台的演职人员,久久守在电视机前的我们是一种怎样的失望,还好,我们赢了。这是我第一次真真切切的因为祖国在世界舞台上的强大而骄傲爆棚。

    2003年,我即将高中毕业,马上要走上人生的第一个考场—高考。但03年留在我的记忆中的,除了高考的压力,还有那浓浓的消毒水的味道。在这一年,我们面临着非典的考验,全国都笼罩在一片白色恐惧中。我们被限制在固定的区域活动,每天要测量体温,名不见经传的板蓝根成了最畅销的药,校园里到处是消毒药水的味道。同年,神州五号发射成功,中华飞天第一人杨利伟终于实现了我们这个民族亘古以来的飞天梦想。至今仍记得他获得感动中国时的颁奖词:那一刻当我们仰望星空,或许会感觉到他注视地球的眼睛。

    2008年,也是悲喜交加的一年。这一年,我24岁,刚刚参加工作不满一年。5月12日,14点,我还在周村中心医院产科同护士长聊天,期间恍惚感觉地面有点震动,我们都略一晃神,并没有放在心上。回家打开网络,才发现已经哀鸿遍野:汶川发生8级地震。

    不同于98年的洪灾,网络相当普及的年代,给予我们的冲击和震撼要更加的强烈,大灾必有大爱,我们是一个民族,我们是一个大家庭,我们围着烛光为汶川祈祷,为我们这个古老的民族祈祷,这是一场灾难,也是民族凝聚力的一次升华。

    2008年8月8日奥运会开幕,我们都无法用语言表达张艺谋导演的开幕式演出带来的震撼,那短短的一个多小时时间里,眼睛享受着视觉盛宴,脑海中反复的回荡着一句话:我们中华民族五千年的文化竟然如此灿烂。也是从那时起,我开始迷上了中国历史,闲来无事便想找各种历史书籍来读。

    2009年,60周年大阅兵,因为不忍错过那场大阅兵,放弃了回家的车票。这是我第一次在公共场合和那么多人一起看一场盛事,大家来自五湖四海,拖着行李箱,原本只做浮萍一聚,便会散落在四方,但此刻却像老朋友一样谈论着同一个话题,大家用最接地气的语言共同赞美着:真帅,真威风,真牛逼!同样的盛宴还有2015年的中国抗日战争暨反法西斯战争胜利70周年阅兵式,确实,时间会慢慢带走一段经历,带走一批当事人,但是这种精神,只要我们还珍惜,便会永恒。

    一路走,一路品味,近几年祖国的变化日新月异,我们的生活也翻天覆地。

    2015年中共十八届中央委员会第五次全体会议公报宣布,全面放开二胎政策,影响了千千万万个家庭。我们也是其中的一个。千百年来血脉相传的思想追溯着大家对于传宗接代的信念,我们原本也计划为蛋蛋再生育一个弟弟或着妹妹。于我们,是喜爱孩子的天性使然。于蛋蛋,是希望我们百年之后,这茫茫天地间尚有一份可以互相扶持的亲情存在。现在,我们的二宝已经十个月了,活泼可爱,憨厚呆萌。每次沉浸在天伦之乐中时,便是一种深深的满足。

    2015年,习大大提出了“一带一路”,新闻联播中的系列主题播出时,正在吃晚饭的老公盯着电视眼睛瞪的圆圆的,兴奋的说道:我们的机会来了。确实,从业于翻译行业的我们,在未来的两年里,陆续接到了“一带一路”中若干个合作机会,虽然只是提供翻译服务,但是我们见证了“一带一路”慢慢开枝散叶,从理论变成现实,一个个工程上马上线,中西部迎来了发展的新浪潮,而我们也切实的享受到了“一带一路”的红利。

    未来,路还很长。天高地阔,我们只是其中一两点蝼蚁,聚集在祖国这片方舟中,舟在人在,舟行人行,愿祖国永远繁荣昌盛,愿中华民族天佑人和,生息万万年。


关注百舜
  • 主营业务:笔译 、 口译 、培训 、本地化
  • 我们专注:标书翻译、技术手册翻译、设备安装口译、海外工程派遣
  • 业务咨询:400-668-6761
  • 办公城市:北京 济南 青岛 上海 南京 成都 广州 西安
  • 版权所有 Copyright(C)2009-2019 百舜翻译有限公司 鲁ICP备16046324号-2
百舜翻译官方微信